• Новости
  • Валенсия
  • Жизнь в Испании

Важнее свадьбы. Как шьются знаменитые платья для Las Fallas?

Важнее свадьбы. Как шьются знаменитые платья для Las Fallas?
Фото: La Cotorra

Жительниц Валенсии в традиционных платьях фальерас — участниц главного праздника Валенсии Las Fallas — можно встретить круглый год: конкурсы фальера майор проводят в каждом микрорайоне, семьи устраивают фотосессии и маленькие праздники по поводу и без. В феврале, когда город вплотную подходит к старту Las Fallas, девушки в национальных платьях начинают появляться буквально отовсюду. Их видишь в метро, в кафе, на перекрестках —  словом, яркие платья становятся для многих дресс-кодом сезона. La Cotorra рассказывает о нарядах и тех, кто их шьет.

Las Fallas проходит в марте, но подготовка к нему длится почти год. Валенсийцы настолько любят этот праздник, что не жалеют на него и его традиции ни времени, ни сил, ни денег. Подбор наряда — это один из важнейших этапов, и жительниц Валенсии этот серьезный проект с немалым бюджетом заставляет выстраиваться в очереди у ателье за долгое время до начала праздника.

Такие наряды — это результат работы десятков людей: ткачей, портных, сапожников, мастеров по аксессуарам и прическам.

Часто это маленькие семейные мастерские, не имеющие ни сайтов, ни социальных сетей, которые годами работают с одними и теми же клиентами.

Они редко оказываются в центре внимания, но именно благодаря им город каждый год превращается в яркую историческую реконструкцию.

Мастерство швеи

Платья фальерас точно соответствуют образу костюмов XVIII–XIX веков. Старинная сельская праздничная одежда постепенно эволюционировала в сложный, богатый деталями церемониальный костюм.
Инес Милиан — хозяйка ателье традиционных валенсийских нарядов Creaciones Talada — в юности сама была фальерой. Искусству пошива платьев она научилась у прежней хозяйки ателье, которое работает в Валенсии уже 40 лет.

Фото: La Cotorra

В ателье шьют только корсет и юбку. Объемный подъюбник с десятками воланов, напоминающий свадебный торт, делают в отдельной мастерской и уже потом привозят к Инес. 

«Все платья я шью вручную, на заказ. Такой костюм может быть баснословно дорогим, цены доходят до шести тысяч евро. На Las Fallas тратят больше, чем на свадьбу», — говорит Инес. 

Традиционно ткань украшают цветочные узоры. Мастерство швеи заключается в том, чтобы при соединении частей ткани рисунок сходился — это требует очень точного расчета.

По словам Инес, в этом сезоне особенно популярны ткань голубого цвета и золотые нити. «Мы вместе с заказчицей подбираем текстиль: отдельно для верха и низа. Тут нет строгих канонов — главное, чтобы нравилось само сочетание. Цвет должен подходить под глаза и оттенок кожи. Корсет обычно отличается по цвету от юбки, их шьют из разных тканей» — говорит Инес.

Фото: La Cotorra

Традиция шить корсет и юбку из разных тканей очень практичная, она позволяет видоизменять наряд от года к году, но не тратиться на полноценное новое платье. Так делают многие клиентки Инес, оставляя при этом юбку, самую дорогостоящую часть костюма. Обновить его можно не только новым корсетом, но и лентами, кружевами и аксессуарами.

Потайные карманы

На примерку в ателье к Инес нужно прийти минимум четыре раза. Наряд многослойный, каждый этап требует отдельной тщательной проработки с утверждением всех параметров.

Последняя примерка проходит уже в туфлях, чтобы точно подогнать длину юбки. Обувь тоже изготавливают на заказ. В процессе сапожник, как правило, использует ткань, которую выбрали в ателье в тон платью. Одна пара может стоить от 65 до 160 евро.

Фото: La Cotorra
Фото: La Cotorra

Платья шьются с соблюдением всех исторических канонов. Есть, однако, и признаки нового времени: по просьбе заказчиц, отмечает Инес, она нередко пришивает платьям потайные карманы для мобильных телефонов.

«Традиционный наряд не подразумевает сумок, а фальера на мероприятии может провести несколько часов. Оставаться все это время без связи сложно», — говорит Инес.

Сама Инес такие платья уже не носит. По ее словам, полноценное участие в празднике и в религиозных процессиях требует и времени, и средств. У нее же все ресурсы уходят на подготовку нарядов для других — Инес говорит, что ей как портной такая роскошь недоступна. Оно и неудивительно: некоторые дорогие ткани в ателье Инес лежат под стеклом, как в музее.

Ещё по теме

Фотогалерея: «Миры Алисы. Мечты о Стране чудес» в CaixaForum Валенсии

Фотогалерея: «Миры Алисы. Мечты о Стране чудес» в CaixaForum Валенсии

Показываем, что представляет из себя мир «Алисы в Стране чудес»

В Валенсии открывается выставка Valencia Queer — культурный старт Gay Games 2026

В Валенсии открывается выставка Valencia Queer — культурный старт Gay Games 2026

Выставка посвящена квир-идентичности и личному опыту художников

Открытие персональной выставки Tatiana Kligman в галерее La Cotorra: светский Берлин в Валенсии

Открытие персональной выставки Tatiana Kligman в галерее La Cotorra: светский Берлин в Валенсии

Специально для выставки художница создала 15 работ, посвященных опыту эмиграции.

«Остатки памяти»: что показывает Испания на Венецианской биеннале

«Остатки памяти»: что показывает Испания на Венецианской биеннале

Los Restos Ориола Вилановы превращает павильон в «анти-музей» из найденных открыток

Где искать и сколько стоят валенскийские мидии: рассказываем прямо с фермы

Где искать и сколько стоят валенскийские мидии: рассказываем прямо с фермы

La Cotorra побывала на ферме, где растут валенсийские клочины — локальные мидии

От Гарри Поттера до книг про Испанию: разговариваем с Галиной Юзефович

От Гарри Поттера до книг про Испанию: разговариваем с Галиной Юзефович

Какие книги спасут в эмиграции, что читать детям и какая литература поможет понять Испанию

Сериал «Получеловек» от автора «Олененка»: дискомфортная драма на HBO

Сериал «Получеловек» от автора «Олененка»: дискомфортная драма на HBO

Новый сериал от создателя хита для Netflix

Титайна: гастрономический секрет Валенсии

Титайна: гастрономический секрет Валенсии

Почему старинное морское блюдо не пробовали многие коренные валенсийцы

Верховный суд Испании разрешил отключать свет и воду окупасам

Верховный суд Испании разрешил отключать свет и воду окупасам

Суд решил, что в подобных действиях нет состава преступления

В Валенсии выпустили бесплатный гид с природными маршрутами

В Валенсии выпустили бесплатный гид с природными маршрутами

Сплавы по рекам, прогулки к водопадам, наблюдение за птицами и многое другое

All i pebre: второй гастрономический символ Альбуферы

Традиционное блюдо Валенсии, о котором почти не знают иностранцы

В Гибралтар теперь можно попасть по шенгенской визе

Заморская территория Великобритании отменила пограничный контроль с Испанией

Где смотреть финал чемпионата мира 2026 в Валенсии, Мадриде и Барселоне

Испанские города готовят бесплатные площадки для просмотра матча 19 июля против Аргентины

Смотреть все

Поддержите La Cotorra на Patreon

Получите доступ к эксклюзивным материалам, уникальным бонусам и возможности общения с нами на более близком уровне

Поддержать нас на Patreon